1. Or was it all seashore and sandcastles?

Hay toàn là bờ biển và những lâu đài cát?

2. The seashore was in the distance behind a row of trees .

Bờ biển thì ở xa đằng sau hàng cây .

3. Up the river to the highlands or, if they could afford it, to the seashore.

Ngược dòng sông lên vùng cao hay ra bờ biển, nếu họ kham nổi.

4. How children love to touch an animal, pick wildflowers, or play in the sand on the seashore!

Trẻ em rất thích vuốt ve thú vật, hái hoa dại, hoặc nghịch cát trên bãi biển!

5. God said that he would multiply Abraham’s offspring “like the grains of sand on the seashore.”

Ngài nói rằng sẽ làm cho dòng dõi ông gia tăng nhiều “như cát bờ biển”.

6. An army “like the grains of sand that are upon the seashore for multitude” rose against Saul.

Một đội quân “đông như cát trên bờ biển” đã dấy lên chống lại Sau-lơ.

7. Now the city Teancum lay in the borders by the seashore; and it was also near the city aDesolation.

Bấy giờ, thành phố Tê An Cum nằm ở biên giới cạnh bờ biển, và cũng ở gần thành phố Hoang Vu.

8. It would be “like the stars of the heavens and like the grains of sand that are on the seashore.”

Dòng dõi đó sẽ “nhiều như sao trên trời, đông như cát bờ biển”.

9. 13 And it came to pass that Coriantumr pursued him; and Lib gave battle unto him upon the seashore.

13 Và chuyện rằng, Cô Ri An Tum Rơ rượt theo, và Líp giao chiến với hắn trên bờ biển.

10. 17 It was then that Solʹo·mon went to Eʹzi·on-geʹber+ and to Eʹloth+ on the seashore in the land of Eʹdom.

17 Bấy giờ, Sa-lô-môn đi đến Ê-xi-ôn-ghê-be+ và Ê-lốt+ nằm trên bờ biển thuộc lãnh thổ Ê-đôm.

11. 29 And God gave Solʹo·mon wisdom and discernment in very great measure and a broadness of heart* like the sand on the seashore.

29 Đức Chúa Trời ban cho Sa-lô-môn dư dật sự khôn ngoan, thông sáng cùng với tấm lòng am hiểu nhiều như cát bờ biển.

12. Jesus also set the example by preaching to people in public places, such as along the seashore or by a community well.

Chúa Giê-su cũng nêu gương qua việc rao truyền tin mừng cho người ta ở những nơi công cộng như bờ biển hoặc giếng nước (Mác 4:1; Giăng 4:5-15).

13. The seashore occasionally provides the backdrop for impressive sculptures of sand, like the dunes seen here on the coast of Namibia, in southern Africa.

Thỉnh thoảng bờ biển tạo nên cảnh nền cho những dải cát có hình thể gây ấn tượng, như những cồn cát trong hình ở bờ biển Namibia, nam Phi Châu.

14. Jehovah indicated that enormous numbers were involved when he linked the number of stars with “the grains of sand that are on the seashore.” —Genesis 22:17.

Đức Giê-hô-va ngụ ý nói đến những con số khổng lồ khi Ngài so sánh số ngôi sao với “cát bờ biển”.—Sáng-thế Ký 22:17.

15. Abraham’s seed, which was to be “like the grains of sand that are on the seashore,” turned out to be 144,000 persons, aside from Jesus Christ.

Dòng dõi Áp-ra-ham “đông như cát bờ biển”, hóa ra là 144.000 người, không kể Chúa Giê-su Christ.

16. The Israelites at Gilgal were greatly agitated by the Philistine army gathered at Michmash, which was “like the grains of sand that are upon the seashore for multitude.”

Dân Y-sơ-ra-ên tại Ghinh-ganh run sợ vì quân Phi-li-tin đóng trại tại Mích-ma “đông như cát trên bờ biển”.

17. Crossing the spacious sand dunes bordering the seashore, he carefully picked his way through a litter of discarded bottles, cans, plastic bags, chewing-gum and candy wrappers, newspapers, and magazines.

Đi ngang qua dải cát khoảng khoát dọc theo mé biển, ông cẩn thận nhón từng bước qua đống đồ phế thải: chai, lon, túi ny-lông, giấy gói kẹo cao su và kẹo đủ loại, giấy báo và tạp chí.

18. It manages 476 dams and 348 reservoirs through the Bureau of Reclamation, 410 national parks, monuments, seashore sites, etc. through the National Park Service, and 544 national wildlife refuges through the Fish and Wildlife Service.

Bộ điều hành 476 đập nước và 348 hồ chứa nước qua Cục Bảo vệ nguồn nước, 388 công viên quốc gia, đài tưởng niệm, khu bờ biển, bãi chiến trường, etc. qua Cục Công viên Quốc gia, và 544 vùng bảo vệ hoang dã quốc gia qua Cục Hoang dã và Cá.

19. Ganh Da Dia, which means Sea Cliff of Stone Plates, is a seashore area of uniformly interlocking basalt rock columns located along the coast in An Ninh Dong Commune, Tuy An District, Phu Yen Province in central Vietnam.

Gành Đá Đĩa, có nghĩa là vách đá có hình những chiếc đĩa, là một khu vực sát biển, nơi nhiều cột đá bazan nằm san sát nhô ra biển nằm dọc theo bờ biển ở xã An Ninh Đông, huyện Tuy An, tỉnh Phú Yên thuộc miền Trung Việt Nam.